Estava conversando com um aluno sobre algumas palavras em inglês que causam confusão ao estudante da língua inglesa, ou por que possuem uma letra que não deve ser pronunciada ou por que o aprendiz de inglês não consegue pronunciar um dos fonemas que compõem a palavra. Tendo esse pressuposto em mente, lembrei de algumas palavras em língua inglesa, cuja pronúncia da letra c causa problemas ao novato no idioma, principalmente por não pronunciá-las antes da letra t .
1. Accessory
Pronúncia incorreta: /asesərɪ/
Pronúncia correta: /aksesərɪ/
Muitos aprendizes de inglês pronunciam essa palavra como se
ela fosse escrita com ss /asesərɪ/ porém o primeiro c dever ser
pronunciado como /k/, assim o correto é /aksesərɪ/.
2. Antarctic
Pronúncia incorreta: /antartik/
Pronúncia correta: /antarktik/
Nesta palavra o c imediatamente antes do t deve ser
pronunciado, muitas pessoas acabam ignorante esse fonema /k/ e pronunciam a palavra como /antartik/.
3. Arctic
Pronúncia incorreta: /artik/
Pronúncia correta: /arktik/
Esta palavra apresenta o mesmo problema de pronúncia da palavra anterior, o c antes do t. O certo é /arktik/e não /artik/.
4. Celtic
Pronúncia incorreta: /seltik/
Pronúncia correta: /keltik/
Embora você possa escutar a pronúncia /séltik/, o mais indicado por estudiosos do idioma, além de forma usada pelas pessoas, para esta palavra é /kéltik/ principalmente ao se referir a língua, povo e cultura celta no
Reino Unido. Já no que diz respeito ao time de basquete profissional americano
Boston Celtics deve-se usar sempre /seltik/.
5. Electric
Pronúncia incorreta: /ɪletrɪk/
Pronúncia correta: /ɪlektrɪk/
Outra palavra em que o c antes do t costuma ser esquecido, o
certo é sempre /ɪlektrɪk/ e não /ɪletrɪk/.
6. Electricity
Pronúncia incorreta: /ɪletrɪsɪtɪ/
Pronúncia correta: /ɪlektrɪsɪtɪ/
Em electricity o c também deve ser pronunciado, da mesma
forma como na palavra anterior.
7. Success
Pronúncia incorreta: /səses/
Pronúncia correta: /səkses/
Como nas palavras anteriores o c deve ser mantido, muita gente
diz /səses/ em vez de
/səkses/.
8. Tract
Pronúncia incorreta: /trat/
Pronúncia correta: /trakt/
Em tract, assim como nas demais palavras da lista o c deve ser sempre pronunciado antes do t.
Espero que essa dica tenha ajudado. Além dos problemas com a letra c, exemplificados aqui, outras letras costumam ser esquecidas na pronúncia ou pronunciadas de forma inadequada. Caso você queira saber mais sobre pronúncia da língua inglesa pode consultar meu índice de pronúncia, também há um artigo que escrevi em que comento sobre 6 palavras com a letra S comumente pronunciadas de forma errada por estudantes brasileiros de inglês.
Espero que essa dica tenha ajudado. Além dos problemas com a letra c, exemplificados aqui, outras letras costumam ser esquecidas na pronúncia ou pronunciadas de forma inadequada. Caso você queira saber mais sobre pronúncia da língua inglesa pode consultar meu índice de pronúncia, também há um artigo que escrevi em que comento sobre 6 palavras com a letra S comumente pronunciadas de forma errada por estudantes brasileiros de inglês.
Nenhum comentário:
Postar um comentário