Dicas de Preposições em Inglês - IN para indicar localização

Você tem dúvidas na hora de usar as preposições on, in e at em inglês? Fica sem saber se deve dizer in December ou on December? In New York ou at New York? Não sabe por que podemos dizer in a car, in a truck, mas on a bus? Se você respondeu sim a essas perguntas, então, este artigo é especialmente feito para você.

Nesta série de Dicas de preposições em inglês começo a explanar as diferentes concepções das preposições nesse idioma, em especial in, on e at, que estão entre as primeiras palavras que aprendemos em inglês, mas sempre ficamos pensando sobre qual delas devemos utilizar com determinada palavra.

Mas antes de começar já vou logo avisando, embora exista algumas diretrizes quanto ao uso dessas preposições, é importante que a pessoa que está estudando inglês saiba que há muitas exceções as regras e que não temos uma explicação satisfatória quanto ao motivo do uso particular de uma preposição em um contexto específico.

Introdução:

A primeira coisa que devemos ter em mente é que ao nos referirmos as preposições in, on e at temos que pensar que elas podem ser usadas para determinar tempo e posição. Por exemplo, in the box indica localização, já em in the morning temos a indicação de tempo.  Nessa série vou abordar, em primeiro lugar, as concepções de lugar para cada uma das três preposições supramencionadas e depois vou comentar sobre seus usos no que diz respeito ao aspecto de tempo. Hoje vamos começar com a preposição in.

Preposição in detonando local

Ao indicar localidade a preposição in tem o sentido de dentro de, ou ainda, no meio de.  Você pode conferir esses sentidos nas frases abaixo:

The books are in the box.  →  Os livros estão na (dentro da) caixa.

The boy was lost in the middle of the crowd. → O menino estava perdido em meio a multidão.

The couple of clownfish is in the reef tank. → O casal de peixe palhaço esta no (dentro do) aquário marinho.

A preposição in é sempre utilizada com nomes de países, cidades, estados, regiões geográficas, bairros, etc. Confira alguns exemplos nas frases abaixo:

My brother is living in France now.

My cousin has an apartment in the Unites States.*

There are a lot of museums in New York City.

I’ve first met my wife when I was travelling in Athens.

The weather is very cold in the south of the country, but it’s really hot in the north.

I work in São Paulo.

Como podemos ver, a preposição in não é tão complicada de se usar. Contudo, é bom sempre estar atento na hora de falar inglês para não cometer a gafe de utilizar a preposição incorreta. Por hoje é só, no próximo artigo sobre preposições vamos ver o uso de on nas marcações de local. Até lá.

*Alguns países além se serem acompanhados da preposição in também necessitam do artigo the. Se você quer saber quais países requerem esse complemento clique no link a seguir: Dicas de quando usar o artigo definido "The" em inglês com nomes de países.

Dicas de Preposições em Inglês - AT para indicar localização
Dicas de Preposições em Inglês - ON para indicar localização