segunda-feira, 29 de abril de 2013

5 formas de dizer "hi" e "bye" no inglês australiano


G'day Mate, 'ow yer goin?


E ai? Conseguiu entendender, a saudação de abertura desse post? Do you speak aussie English? 

Esse é o primeiro artigo em que escrevo sobre a variação australiana da língua inglesa. Como tema introdutório ao Aussie English, apresento nessa matéria, 5 formas de se cumprimentar e despedir  de alguém na Australia.

Antes de apresentar as expressões, quero dizer que as frases e termos aqui mostrados são variantes bastantes específicas do falar australiano, representam, muitas vezes, gírias do subcontinente australiano, no entanto, as frases mais comuns para saudaççoes e despedidas como hi, hello ou bye e so long são as mais empregadas por lá.

1. Cheerio


É uma forma aussie para goodbye ou see ya.

2. Ga day or G'day


Esta expressão é usada com o mesmo sentido de hello ou hi, é, na verdade, a forma contraída da expressão Good Day. G’day é utilizada durante o dia todo.

3. Hooroo


Outra expressão de despedida do inglês australiano, equivale aos tradicionais bye bye e goodbye.

4. Ow ya going’


Essa é uma expressão bastante amigável, é uma forma derivada de “How are you going?”.

5. Ooroo


Na verdade, Ooroo é uma variação de Hooroo, que expliquei acima, porém pronunciado sem o H, logo quer dizer bye.

6. Ta ta


Equivale a goodbye. Essa variação também pode ser ouvida na variante britânica do inglês.

Estas são algumas expressões comuns do inglês australiano, logo postarei mais artigos sobre Aussie English, até lá!


Nenhum comentário:

Postar um comentário