terça-feira, 2 de abril de 2013

8 formas diferentes para dizer "Falar" em inglês - Parte 2



Nesta postagem, volto a apresentar uma lista com variantes para o verbo talk. A língua inglesa conhece várias variações para esse verbo e conhecer o maior número delas vai te ajudar a compreender bem melhor o nativo do idioma, além de enriquecer muito seu vocabulário. Se você ainda não leu o artigo anterior sobre sinônimos para o verbo talk basta clicar nesse link: 7 formas diferentes de dizer "falar" em inglês. Agora vamos conhecer essa outras variações.


1. Comment


Comment tem o sentido de comentar em português.


The professor commented on Einstein's Relativity Theory.


2. Gabble


Usado para descrever o tipo de fala rápida, corrida, incoerente, próxima de tagarelar em português.


The man couldn't stop gabbling during the meeting. 


3. Mouth


Mouth é sem dúvida uma das palavras mais conhecidas em inglês é, também, uma das primeiras que uma pessoa aprende, porém além de bocamouth pode ser usada como um verbo, to mouth com sentido de declamar algo ou pronunciar algo apenas mexendo os lábios quase não emitindo o som algum.

I couldn't understand Jane because she just mouthed the word. 

4. Palaver


Tem o sentido de falar tentando convencer alguém usando de bajulação.


The boy held a long palaver in order to convince the girl to kiss him. 

 

5. Recite


Bastante específico tem o significado de recitar ou declamar algo.


The children of the school have to recite a poem for Thanksgiving.


6. Remark


Fazer um comentário ou observação em forma verbal, é um sinônimo de comment.


Richard has remarked his points on the subject quite intensively during the presentation.



7. Verbalize


Quer dizer verbalizar, conseguir expressar algo em palavras.


It’s  difficult to verbalize my feelings for her.


8. Yack


Esse verbo é usado para indicar uma conversa longa e muitas vezes desnecessária.


Mary spent two hours yacking on te phone with her friend. 


A grafia yak também é aceita para esta palavra.

Se você se interessa por hipônimos, palavras que apontam para conceitos específicos, pode conferir o artigo 6 Formas diferentes de dizer "andar" em inglês.

← 7 formas diferentes para dizer "Falar" em inglês - Parte 1.

See ya!


Nenhum comentário:

Postar um comentário