sexta-feira, 12 de abril de 2013

Guia Prático de Present Perfect para Iniciantes - Parte 4 - Just, Yet e Already


Hello you all!

Este é mais um artigo da série Guia Prático de Present Perfect para Iniciantes. No artigo de hoje, começo a relatar sobre algumas palavras, advérbios e preposições, que são comumente empregadas com o present perfect. Esses termos concedem um sentido diferenciado a frase, neste post vou comentar sobre 3 deles already, yet e just.

Just


Ao utilizar just com o present perfect indicamos que uma determinada ação foi encerrada há pouco tempo.

Jacob has just arrived.
Milus has just eaten.
We have just met.

A três frases indicam que as ações que descrevem acabaram de acontecer. Podemos traduzir a primeira frase, por exemplo, como Jacob acabou de chegar.
No inglês coloquial o verbo have pode ser omitido. Observe:

Jacob just arrived.
Milus just eaten.
We just met.

Already


Already é, geralmente, usado em frases afirmativas indicando que algo já ocorreu.

I’ve already taken my medicine.
She’s already finished cleaning the house.
Don's already read the book.

É possível utilizar already em questões:

Have you already finished cleaning the house?

Porém, nesses casos passamos uma ideia afirmativa a respeito do assunto de que perguntamos. Assim, na frase interrogativa usada como exemplo, espera-se que a casa já esteja limpa.

Yet


É utilizado muito em perguntas, quando esperamos que algo aconteça  indicando uma expectativa por parte do locutor, de forma geral, yet  vem ao final da sentença. Veja os exemplos:

Have you bought me the gift you promised yet?
Have you sold you old car yet?

Nesses casos, é esperado que a réplica às questões sejam positivas.
Yet, também é utilizado em frases negativas, carregando o sentido de ainda.

I haven’t done my homework yet.
My parents haven’t returned from Europe yet.
The letter my brother sent me hasn’t arrived yet.

Bem, por hoje é isso pessoal. No próximo artigo desse Guia, vou apresentar mais termos que acompanham o present perfect. Se você ainda não leu os outros tópicos dessa série pode acessá-los por meio dos link listados abaixo:


Até mais!

Nenhum comentário:

Postar um comentário